2018-10-04T06:56:55+03:00

В центре Омска нашли дорожный знак сразу с тремя ошибками

Ошибки были как в русском языке, так и в английском
Омичи недоумевают от такой таблички.Омичи недоумевают от такой таблички.Фото: vk.com
Изменить размер текста:

На улице Ленина после комплексного благоустройства появились новые дорожные знаки и указатели достопримечательностей города. На одной из табличек омичи заметили сразу три ошибки! И если неточность в английском еще можно простить, то в слове на русском языке была допущена грубая орфографическая ошибка: прилагательное «выстОвочный» почему-то написали через "О".

В английском же неточность допущена в написании слова artists (художники), а на табличке некое artiss. Добавим, что и в целом перевод слова «союз» в словосочетании «союз художников» не совсем корректен. На табличке написано: “the association” вместо привычного union.

Ошибку допустили и в написании английского варианта фамилии основателя города – Бухгольца. На табличке фамилия почему-то написана «Bucholz» вместо Buhgolts.

Понравился материал?

Подпишитесь на ежедневную рассылку, чтобы не пропустить интересные материалы: